Tinta
← La biblioteca

El pozo

48 · jǐng

Sobre la madera está el agua: el pozo; así la persona superior conforta al pueblo y lo anima a ayudarse entre sí.

Juicio

Se puede mudar el emplazamiento de una ciudad, pero la hechura del pozo no cambia. Su agua no se agota ni crece, y quienes vienen y quienes van pueden sacarla y aprovecharla. Si la extracción está casi hecha y, antes de que la cuerda alcance el agua, el cántaro se rompe, hay desgracia.

Las líneas

  1. Seis inicial. Un pozo tan cenagoso que nadie bebe de él; un pozo viejo al que ni siquiera acuden los pájaros.
  2. Nueve en el segundo puesto. El agua se escapa por una grieta y corre hacia los camarones entre la hierba; es como una cesta rota por la que el agua se pierde.
  3. Nueve en el tercer puesto. El pozo ha sido limpiado y nadie lo usa; da pena, porque su agua podría sacarse y aprovecharse. Si el rey fuera lúcido, el beneficio sería suyo y de todos.
  4. Seis en el cuarto puesto. El pozo tiene bien puesto su revestimiento. No hay falta.
  5. Nueve en el quinto puesto. Un pozo limpio y transparente: del manantial frío se bebe sin trabas.
  6. Seis al tope. El agua del pozo llega arriba y no se consiente taparla. Esto sugiere la sinceridad. Hay gran buena fortuna.

Traducción propia al español a partir de Legge (1882), dominio público. Ni predicción ni consejo médico, legal o financiero.